08.03.2013

Moominland Tales: The Life of Tove Jansson

Moominland Tales: The Life of Tove Jansson to tytuł dokumentu, który przygotowała i wyemitowała 26 grudnia 2012 roku telewizja BBC. Dokument w barwny i bardzo ciekawy sposób opowiada o życiu Tove Jansson. Nie brak w filmie kadrów z jej kamery, cytatów z Muminków i wywiadów z ludźmi, którzy kręcili się w jej środowisku. 
Kierownikiem wycieczki po całym magicznym świecie Tove jest Sam West, znany brytyjski aktor, który wcielił się w narratora. Przy filmie pracował m.in. polski operator dźwiękowy Marcin Knyziak.

Zwiastun filmu


Cały film oglądałem z uśmiechem na twarzy, barwny sposób ukazanie postaci i wspaniały komentarz Sam`a tylko czeka na oklaski. Miło było zobaczyć Klovharu, na którym bawią się dzieci siostrzenicy Tove. Kolejnym zaskakującym akcentem były cytaty z Muminków i wspomnienia ludzi z jej otoczenia. Bardzo mało poświęcono uwagi jej związkom - może i dobrze.
A teraz coś niezwykłego: Jeśli znasz j. angielski, możesz obejrzeć cały film już teraz.


Oby Polska się nim zaciekawiała :D

06.03.2013

Zapowiedź - Kto pocieszy Maciupka?

Okładka książki
Wydana w 1960 roku książka obrazkowa Tove Jansson, to opowieść o małym trollu i o pokonywaniu przez niego własnego strachu i nieśmiałości. Autorka zwykła była mawiać, że bezpośrednim powodem powstania książki był list, jaki otrzymała od młodego czytelnika, który opowiadał jej o swoim lęku przed światem i który podpisał się właśnie tak - Maciupek
 
Motyw listu przewija się w książce, a ponadto - podobnie jak w oryginale - znajduje się w niej niespodzianka; przygotowane przez Tove Jansson listowe zadanie dla czytelnika. Realizacja zadania doprowadzi do szczęśliwego zakończenia historii małego trolla.
 
Maciupek po raz pierwszy ukazuje się po polsku wierszem, czyli tak, jak napisany był oryginalny tekst Tove Jansson. Poetyckiego przekładu dokonała Ewa Kozyra-Pawlal.
 
Premiera książki odbędzie się w Poznaniu, 15-17 marca 2013, w trakcie Poznańskich Spotkań Targowych Książka dla Dzieci i Młodzieży.

No to czekamy....