Moominland Tales: The Life of Tove Jansson

Moominland Tales: The Life of Tove Jansson to tytuł dokumentu, który przygotowała i wyemitowała 26 grudnia 2012 roku telewizja BBC. Dokument w barwny i bardzo ciekawy sposób opowiada o życiu Tove Jansson. Nie brak w filmie kadrów z jej kamery, cytatów z Muminków i wywiadów z ludźmi, którzy kręcili się w jej środowisku. 

Kierownikiem wycieczki po całym magicznym świecie Tove jest Sam West, znany brytyjski aktor, który wcielił się w narratora. Przy filmie pracował m.in. polski operator dźwiękowy Marcin Knyziak.

Zwiastun filmu

Cały film oglądałem z uśmiechem na twarzy, barwny sposób ukazanie postaci i wspaniały komentarz Sam`a tylko czeka na oklaski. Miło było zobaczyć Klovharu, na którym bawią się dzieci siostrzenicy Tove. Kolejnym zaskakującym akcentem były cytaty z Muminków i wspomnienia ludzi z jej otoczenia. Bardzo mało poświęcono uwagi jej związkom - może i dobrze.

A teraz coś niezwykłego: Jeśli znasz j. angielski, możesz obejrzeć cały film już teraz.

Oby Polska się nim zaciekawiała :D

Zapowiedź - Kto pocieszy Maciupka?

Okładka książki

Wydana w 1960 roku książka obrazkowa Tove Jansson, to opowieść o małym trollu i o pokonywaniu przez niego własnego strachu i nieśmiałości. Autorka zwykła była mawiać, że bezpośrednim powodem powstania książki był list, jaki otrzymała od młodego czytelnika, który opowiadał jej o swoim lęku przed światem i który podpisał się właśnie tak - Maciupek. 

 

Motyw listu przewija się w książce, a ponadto - podobnie jak w oryginale - znajduje się w niej niespodzianka; przygotowane przez Tove Jansson listowe zadanie dla czytelnika. Realizacja zadania doprowadzi do szczęśliwego zakończenia historii małego trolla.

 

Maciupek po raz pierwszy ukazuje się po polsku wierszem, czyli tak, jak napisany był oryginalny tekst Tove Jansson. Poetyckiego przekładu dokonała Ewa Kozyra-Pawlal.

 

Premiera książki odbędzie się w Poznaniu, 15-17 marca 2013, w trakcie Poznańskich Spotkań Targowych Książka dla Dzieci i Młodzieży.

No to czekamy....

Muminki z łódzkiego studia filmowego - wywiad

24.12.2012 na stronie Gazety Łódzkiej pojawił się wywiad z Antonim Bańkowskim i Krystyną Kulczycką, pracownikami Studia filmowego Se-Ma-For. Rozmowę prowadziła Marzena Bomanowska.

Artykuł opowiada o tym jak Muminki trafiły na łódzki wieloplan, procesie realizacji serialu i o problemie praw autorskich.

Marzena Bomanowska: W połowie lat 70. do Tove Jansson zgłosili się przedstawiciele Disneya, by kupić prawa do filmowej wersji przygód Muminków. Jak to się stało, że właśnie w Łodzi od 1977 do 1982 r. powstało 78 odcinków o Muminkach?

Kadr z serialu Opowiadania Muminków

Antoni Bańkowski*: Otoczenie pani Jansson wpadło na pomysł, by zrobić serial dla dzieci. Ogłoszono konkurs, w którym brały udział studia z różnych państw. W tamtym czasie Se-ma-for był znany na świecie. Wygrała nasza koncepcja lalek płaskich, zapewne dlatego, że była bliska książkowemu pierwowzorowi i oddawała literacką atmosferę opowieści o Muminkach, a na takiej wierności oryginałowi zależy każdemu autorowi. 78 odcinków po 10 minut, czyli w sumie 780 minut, jakie nakręciliśmy, to materiał na przeszło osiem półtoragodzinnych filmów pełnometrażowych. Pomysłodawcą, kierownikiem artystycznym i reżyserem serialu był Lucjan Dembiński, który z Marią Kossakowską pisał scenariusze. Prócz niego poszczególne odcinki realizowali Jadwiga Kudrzycka, Dariusz Zawilski, także Krystyna Kulczycka, która również animowała serial z kilkuosobową grupą młodych animatorów. Z materiałów z serialu wzbogaconych o dokrętki powstały w Se-ma-forze w latach 80. ubiegłego wieku dwa filmy pełnometrażowe: "Szczęśliwe dni Muminków" oraz "Zima w dolinie Muminków". Ostatnio w kinach pojawiły się kolejne pełne metraże o Muminkach: "Lato Muminków" i "Muminki w pogodni za kometą", także zrealizowane na podstawie materiałów filmowych semaforowego serialu, ale produkcji fińskiej. W jaki sposób Finowie weszli w posiadanie prawa do serialu, nie pytając realizatorów o zgodę, na razie nie udało nam się wyjaśnić. Z pewnością są to konsekwencje zaszłości jeszcze z czasów z PRL-u i zapisów umownych między strona polską a producentem austriackim.

Tove Jansson przyjechała do łódzkiego Se-ma-fora w 1978 roku.

Krystyna Kulczycka*: Była u nas z krótką wizytą. Przyjechała z bratem i przyjaciółką, nieco podobną z postury do jednej postaci z książek pani Tove Jansson. Odwiedzili nas na planie i zachwycali się naszymi Muminkami. Miałam jej autograf w książce, później gdzieś mi przepadła...

Jak powstawał film?

A.B.: Projekty przygotowywane były według ilustracji z książek. Na podstawie scenariusza opracowywano scenopis opisowy i obrazkowy, gdzie każde ujęcie opatrywano co najmniej jednym rysunkiem. Na podstawie tak opracowanych materiałów powstawała animacja i cały film.

A jak wyglądał lalkowy Muminek?

A.B.: To nie była powszechnie wówczas stosowana wycinanka płaska, ale lalka półpłaska, wypukła, reliefowa - jakby marionetka przecięta na pół.

K.K.: Normalna lalka do filmu jest przygotowana w całości. A Muminki do animacji na szybach składało się z osobnych elementów: rączek, nóżek, główek, które się komponowało i układało w zależności od potrzeb sceny. Trzeba było ustawiać je tak, by pokazać fazy ruchu.[...]

Duży był lalkowy Muminek?

K.K.: Około 20 cm. Korpus rzeźbiono z lipowego drewna, które następnie oklejano miękkim welurem. Oczy zostały wykonane z koralików. Muminek i Panna Migotka byli biali, Mama Muminka - beżowa, Paszczak - szarofioletowy, Tata - szarawy.

Ile osób pracowało przy realizacji jednego odcinka serialu o Muminkach?

A.B.: Dwóch animatorów, reżyser i jego asystent, operator i asystent, scenograf, oświetlacz Około ośmiu - dziesięciu osób na planie, gdzie realizowano obraz. Potem gotowy obraz przejmował montażysta. Dalej reżyser dźwięku, który nagrywał głos aktora narratora, efekty i muzykę kompozytora Andrzeja Rokickiego. Po połączeniu obrazu z dźwiękiem można było przygotować kopię pokazową filmu w laboratorium

Czy w Se-ma-forze powstały inne filmy taką samą techniką lalek półpłaskich?

A.B.: Dominowała płaska wycinanka. A wycinanka wypukła to było coś wyjątkowego, w połowie drogi między wycinanką a lalką. Prawdziwe rękodzieło. W tej technice zrobiliśmy jeszcze późniejszy serial "W krainie czarnoksiężnika Oza".

Czy przypadła państwu w udziale część sławy, jaką cieszą się kultowe opowieści o Muminkach?

A.B.: Pieniądze na produkcję seriali o Muminkach pochodziły z austriackiej firmy Apollo Film, za pośrednictwem Filmu Polskiego, instytucji zajmującej się sprzedażą polskich filmów za granicę. Nie wiemy, jak zostały sformułowane umowy produkcyjne. Producent austriacki nabył wyłączność do światowej dystrybucji serialu. W ten sposób pozbawiono polskich realizatorów jakichkolwiek praw. Ich nazwiska znikły z czołówek. Materiały serialu są wykorzystywane dowolnie, bez respektowania praw ich twórców. Na przykład w Anglii nasze filmy pocięto na pięciominutowe odcinki, dodano angielskie nazwiska, a polskich realizatorów w większości pominięto. Cieszymy się, że serial jest wciąż żywy, ale martwi nas, że w tak bezpardonowy sposób wykorzystuje się naszą pracę twórczą i zwłaszcza ją.

Źródło: www.lodz.gazeta.pl

Wizyta u Mamy Muminków

Kilka dni temu na antenie Dwójki została wyemitowana audycja Joanny Olech, krytyczki literackiej pt. Wizyta u Mamy Muminków. Redaktorka wspomina życie artystki, jej ambicje i marzenia. Opowiada o karierze Tove oraz jak to się stało, że stała się mamą Muminków.

Audycja trwa ponad pół godziny. Wzbogacona jest o oryginalne wypowiedzi Tove.

Inspiracją do powstania audycji była biografia Tove Jansson "Mama Muminków" napisana przez Boel Westin.

Tove Jansson w swoim studiu

Życzenia Bożonarodzeniowe

- Mamusiu! Zbudź się! - zawołał Muminek przerażony.

- Stało się coś strasznego! To się nazywa Wigilia!

- Co chcesz przez to powiedzieć? - spytała Mama wysuwając pyszczek spod kołdry.

- Nie wiem dokładnie - odpowiedział Muminek. - Ale nic nie jest przygotowane i coś przepadło, i wszyscy biegają jak zwariowani. Może to znowu powódź.

"Zima Muminków" Tove Jansson. NK

Kadr z serialu "Opowiadania Muminków"

Najszczersze życzenia.

Pięknych i radosnych nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia,

Świąt spędzonych w rodzinnej atmosferze,

Abyście znaleźli dużo kolorowych prezentów pod zieloną choinką,

Świąt które, dadzą wam trochę radości i odpoczynku,

A co najważniejsze nadzieje na Nowy Rok,

Aby był dużo lepszy od obecnego.

życzy, Suzuki26

Aby wczuć się w Janssonowy świat świąt polecam opowiadanie Choinka z książki "Opowiadania Muminków". Poniżej umieszczam audiobook. Czyta Krzysztof Kowalewski.

 

Audiobook zaczerpnięty z strony www.moomin.pl

Konkurs z Tove Jansson

Źródło: www.eneduerabe.eu

Krótko i na temat :D
Ja osobiście nie umiem rymować, więc życzę Wam powodzenia !!!

"Uczciwa oszustka" - nowe wiadomości

Okładka "Uczciwej oszustki"

A o to co dostaliśmy pod postem związanym z wydaniem nowej książki Tove Jansson w Polsce:

Szanowni Państwo,
w imieniu Wydawnictwa Nasza Księgarnia pragnę sprostować powyższe informacje: tłumaczką książki "Uczciwa oszustka" jest pani Halina Thylwe.
Książka ukaże się z końcem stycznia 2013.

Poniżej nota okładkowa:
W małej miejscowości Västerby, położonej nad skutą lodem zatoką, od miesięcy sypie śnieg. Ludziom pozostaje więc głównie wymienianie plotek. Tego roku na językach wszystkich są Katri Kling oraz Anna Aemelin. Ta pierwsza uchodzi za dziwaczkę. Stroni od ludzi, mieszka w mansardzie nad sklepem z prostodusznym bratem oraz bezimiennym psem. Anna to szanowana ilustratorka książek dla dzieci, zamożna właścicielka opustoszałej posiadłości. Katri uzna Annę za łatwy cel swoich manipulacji.
Kobiety połączy dziwaczna relacja…
Czy jednak mogą się czegoś nawzajem nauczyć?

Po raz pierwszy na polskim rynku prezentujemy wyjątkową powieść dla dorosłych autorstwa twórczyni legendarnego cyklu o Muminkach.

Więcej już wkrótce w dziale zapowiedzi na www.nk.com.pl

Pozdrowienia,
Agata Napiórska
Wydawnictwo Nasza Księgarnia

Wyciągając najwazniejsze informacje...

Książka ukaże się: w styczniu 2013 roku (choć wydawnictwo Gandalf uparcie uważa, że będzie to 25.02.2013)

Tłumaczem jest: Halina Thylwe

NK już na swojej stronie umieściła fragment książki, zapraszam do czytania: Przeczytaj fragment książki

No i wszystko jasne... Tylko się pytam: Gdzie jest okładka?

A tu niespodzianka :D Jest !!!

Tove a poezja śpiewana

Erna Tauro

Erna Tauro, fińsko–szwedzka pianistka i kompozytorka, która w 1993 roku współpracowała z Tove Jansson i z Larsem Janssonem przy tworzeniu "Visor från Mumindalen" (Śpiewnik z Doliny Muminków).

Po zakończeniu przedsięwzięcia jego uwieńczeniem a zarazem laurem dla prozy Tove, było napisanie muzyki do krótkiego utworu Tove Jansson.

Utwór to "Höstvisa". Jedna z najbardziej znanych piosenek w Finlandii. Wykonywali ją m.in. Bo Andersson, Kjell Hansson i zespół Cumulus.

Zespół Cumulus

Tauro Sång Riitta Seppänen

Alicja w Krainie Czarów w wersji Tove Jansson

"Szał Tove" powoli się rozkręca a do jej setnych urodzin jeszcze 2 lata.

Każdy wie, że Tove Jansson była ilustratorką m.in. Hobbita, czyli tam i z powrotem Tolkiena, czy Alicji w Krainie Czarów Lewisa Carrolla. I właśnie ta druga książka zaszczyciła całą Polskę..

Wydawnictwo "Bona" jakiś czas temu zaprezentowało "Alicję w Krainie Czarów" właśnie ilustrowaną przez Tove Jansson. Tłumaczem książki została Elżbieta Tabakowska. 112 stronicowa książka w twardej okładce z grafiką wykonaną pierwotnie w latach 60 można nabyć za 39.90 zł.

Osobiście prócz księgarni "Bona" nie wiem gdzie można ją kupić, ale jak ktoś się uprze to znajdzie. Patronem medialnym wydania stała się m.in. xiegarnia.pl oraz czasdzieci.pl.

Ilustracje do książki

Opis ksiązki ze strony wydawnictwa:

"Książka Lewisa Carrolla jest jedną z najpoczytniejszych pozycji literatury dziecięcej na świecie: została przetłumaczona na ponad 125 języków. Bona przypomina przygody Alicji w zupełnie nowym tłumaczeniu prof. Elżbiety Tabakowskiej - która opatrzyła je posłowiem - oraz z ilustracjami niezastąpionej Tove Jansson. Opracowanie graficzne, wykonane pierwotnie w latach 60., zostanie zaprezentowane polskim czytelnikom po raz pierwszy. W wyniku tego niezwykłego połączenia tekstu i ilustracji powstało idealne na prezent, ekskluzywne wydanie."

www.wydawnictwobona.pl

Powroty nr. II. Książka "Tove Jansson. Mama Muminków"

Pewnie już nikt nie czyta tego bloga ale co tam...

Miało być fajnie ale jak zwykle wszystko się popsuło. Ale są też plusy... chęć dalszej pracy na blogu. A czemu taka chęć przyszła? Jest jeden szczególnie wielki powód. 

Uwaga...

Wydawnictwo Marginesy 7 listopada br. wyda na Polski rynek książkę Westin Boel pt."Tove Jansson. Mama Muminków". TAK, też jestem zaskoczony. 

O tej książce wspomniałem już wcześniej:

W 2007 roku, po śmierci Tove Jansson, profesora Boel Westin opublikował biografię artystki pt. "Kuvat, sanat, elämä". Publikacja rzuca nowe światło na życie Tove , poprzez prezentację jej listów, wpisów do dziennika i twórczości zróżnicowanej. Po tej autobiografii pokażą się inne, czasem omawiające jej życie bardzo osobiste a czasem tylko wybrane epizody.*

Książka ta pojawiła się  w Finlandii i w Szwecji. Jest nie tylko biografią Tove ale opowieścią o malowaniu, pisaniu i Muminkach oraz wspólnym życiu ze znaną już nam Tuulikki. W 2014 roku będziemy obchodzić wielskie 100-lecie Muminkowej Mamy i już po woli szykują się nowe publikacje, projekty i przedsięwzięcia. Mam nadzieję, że polskie wydawnictwa nie pozostaną na tym co mamy już dziś. 

Książka będzie kosztować 49,90 zl (cena w Empiku).

Fotografia prezentująca przeróbki Tove

Poniżej wstęp do książki:

"Genialne książki dla dzieci są genialne nie bez powodu. Stoi za nimi niezwykła siła osobowość autorów. Talent, jaki zdarza się raz na milion - tajemniczy splot okoliczności, rodzinnego bagażu, determinacji, młodzieńczych zranień, rozczarowań i pasji. [...]
Muminki podbiły serca ludzi w każdym wieku, na wszystkich kontynentach. A zatem - zgadujemy - sekret kryje się w biografii? Może, wziąwszy życiorys Tove pod lupę, znajdziemy kluczowy punkt - tę magiczną chwilę, kiedy młoda malarka z perkatym nosem przemieniła się w sławną na całym świecie „Mamę Muminków”? Czego trzeba było, aby trafić w sedno (nienazwanych, domyślnych) potrzeb małego czytelnika? Co wyzwoliło ukryty potencjał pisarki?... Trauma? Olśnienie? Miłość?...[...] Pamiętniki pisarki, pisane przez niemal całe życie, tysiące listów, a nawet szpargały i notatki - wszystko to posłużyło autorce biografii do sporządzenia „mapy” długiego, bardzo pracowitego i twórczego życia Tove. Jest to zapis rzeczowy - jak to mapa. Autorka unika wartościowania, nadinterpretacji i zbyt pochopnych sądów. Jest lojalna wobec pisarki, która własne dzieciństwo i atmosferę domu zawarła w przetworzonej literacko, subiektywnej kreacji - w książce „Córka Rzeźbiarza”. Mamy zatem dwa wiarygodne źródła wiedzy o Tove: Jedno, pisane „ze środka” - emocjonalne, zmysłowe, osobiste... ale też rozmyślnie ubrane w kostium cudzego losu, nie aspirujące do bycia autobiografią. I drugie - pisane „od zewnątrz” - solenne, zbudowane na korespondencji i dziennikach - odwołujące się do faktów bardziej niż do uczuć. Ten rozległy „portret życia” systematyzuje i objaśnia fenomen niezwykłej pisarki. Szkicuje tło - dla nas egzotyczne, bo odległe kulturowo. Rodzina Jansson była przecież częścią fińskiej bohemy - bardzo szczególnym klanem, spajanym artystycznymi aspiracjami. Ale i podzielonym różnicami światopoglądowymi, które silnie pogłębiły się podczas wojny. [...]
Dzięki biografii Boel Westin możemy tropić ścieżkę spełnionego życia pisarki, która posiadła sekret literackiego „esperanto” - języka zrozumiałego dla wszystkich dzieci... I wszystkich trolli."

Co prawda książka jest dużym tomiskiem bo zawiera ponad 500 str., ale dla fana literatury Tove to idealny prezent.

Obwoluta książki

* Tożsamość Tove - Węglem namalowana (1930). Wcześniej uznałem, że Boel Westin jest mężczyzną. Za błąd przepraszam.

Powroty

Tak, pierwszy news w tym roku szkolnym :)

W końcu wysiliłem swój umysł i znalazłem lukę z moim wypełnionym już od dawana kalendarzu i napisałem ten news. Nie porusza on konkretnego tematu; jest on mieszaniną wszystkich nowości od odstatniego newsa. Zaczynamy.

Jak podaje wydawnictwo Nasza Księgarnia od 10.10.2012 będziemy mogli znaleźć na półkach księgarni drugi tom w którym zgromadzono cztery książki z niezapomnianego cyklu Muminków: "Pamiętniki Tatusia Maminka", "Opowiadania z Doliny Muminków", "Tatuś Muminka i morze" oraz "Dolina Muminków w listopadzie".
W księgarniach zakupimy ten tom za 59.90 zł a u samego wydawcy 53.90 zł.

***
Nasza Księgarnia nadal nie podaje, żadnych informacji na temat daty wydania "Uczciwej oszustki".

***
Japońskie przedsiębiorstwo Suzuki, produkujące wiele modeli pojazdów wykorzystała do swojej reklamy nowego samochodu MRwagon bohaterów z serii Muminki. W reklamie możemy zobaczyć Włóczykija grającego na harmonijce i Małą Mi śpiewającą z kartki.

Cała piosenka Małej Mi:

***
W Japonii już od wiele lat świętuje się Moomins`s Day. Tak jak zwykle przypadł na 9 sierpnia. Z tej też okazji wyszły z taśmy produkcyjnej nowe muminkowe gadżety (m.in. kalendarz na rok 2013). Poniżej umieszczam fotografie z obchodów Dnia Muminków.

***
Z racji, że jestem z miasta w którym powstawały wszystkie odcinki Opowiadań Muminków dowiedziałem się, że do Łodzi Bajkowej czyli projektu w którym stawia się pomniki znanym produkcjom SeMaForu za kilka lat powstanie pomnik Muminka. Dokładana data oraz miejsce gdzie stanie pomnik jest nieznane - mam nadzieję, że to będzie przed moim domem :D

Tschüss!

Tove w kadrze - Haru. The Island of the Solitary V cz.

Muminek zatrzymał na chwilę swój obłoczek przed oknem tatusia.
– A kuku! – zawołał. [...]
Tatuś Muminka wypuścił wieczne pióro z ręki i podbiegł do okna.
– Na mój ogon! Na mój ogon! – zawołał.

 "W Dolinie Muminków" Tove Jansson. Nasza Księgarnia

Wiem, zaniedbuję Was.. Ale po prostu nie mam czasu. Dlatego też ogłaszam, że do 1 września ponownie odchodzę na wakacje. Do zobaczenia we wrześniu !

Tove w kadrze - Haru. The Island of the Solitary V cz.

Ostatnia cześć materiału opowiadająca o beztroskim i swawolnym życiu Tove i Tooti na wyspie Klovharum. 

Tym razem poczujemy smak nocnego letniego ogniska, pięknej tańczy wychodzącej z morza oraz niesamowite pogawędki między człowiekiem a zwierzęciem.

Mimo, że tym odcinkiem opuszczamy letnie Klovharum to jaszcze pojawią się posty poruszające tą tematykę.

Tove w kadrze - Haru. The Island of the Solitary III cz.

"Mama Muminka zeszła na niewielką łachę piasku, ukrytą za wielkimi blokami skał. Rosły tam kępy niebieskich goździków morskich i owsa morskiego, który szumiał i gwizdał, gdy wiatr wdzierał się pomiędzy smukłe łodygi. Mama Muminka położyła się tu, w tym osłoniętym od wiatru miejscu. Widział stąd tylko błękitne niebo i goździki morskie, kołyszące się nad jej głową. „Odpocznę tylko chwilę” - pomyślała. Wkrótce jednak spała głębokim snem na ciepłym piasku."

 "W Dolinie Muminków" Tove Jansson. Nasza Księgarnia

Oh.. niedziela, niedziela, niedziela... Dziś moim celem jest: leniuchowanie.

Cały dzień przesiedzę w domu (no prawie - trzeb będzie odwiedzić dominikanów). W końcu dzień wolny od znajomych, rozmów i rozmyśleń. Tylka ja i mój komputer. 

Czasami potrzebuję takiego odpoczynku.

"Kultura wyzwala ciało od zniewolenia pracą i usposabia go do kontemplacji" jak to rzekł włoski filozof Umberto Eco.

Tove w kadrze - Haru. The Island of the Solitary III cz.

W tej części dokumentu poznamy tańczącą Tove, jakie obowiązki mają mieszkańcy wyspy Klovharum oraz jak wygląda wyspa przed i po sztormie.

Tove w kadrze - Haru. The Island of the Solitary II cz.

Kilka dni temu zapisałem się na Seminarium Eksternistyczne prowadzone przez Ośrodek Odnowy w Duchu Świętym. Jeśli nie wiecie co to za ośrodek i na czym polega tego typu seminarium to zapraszam na stronę: Ośrodek Odnowy w Duchu Świętym

Wszystko zaczyna się od 27 sierpnia, więc mam jeszcze trochę czasu aby się do tego przygotować. Całą akcja trwa aż do 20 października , gdzie podczas sesji nastąpi  wylanie Ducha Świętego. Brzmi to trochę absurdalnie ale dla osoby, która zajmuje się od dłuższego czasu charyzmatami i Mocnymi w Duchu jak najbardziej ważne.

Wczoraj nawet nauczyłem się Koronki do Ducha Świętego, na dość nietypowym różańcu.

W wolnym czasie zapraszam na mojego nowego fotobloga: Moje Credo

www.moje-credo.flog.pl

Tove w kadrze - Haru. The Island of the Solitary II cz.

Druga część filmu z wakacje Tove i Tooti na wyspie Klovharum.

Tym razem zobaczymy jak artystki rozkładają namiot, jak wśród nich żyje kot i na czym polega sztuka rybołówstwa.

Tove w kadrze - Haru. The Island of the Solitary I cz.

Dziś 1 sierpnia. Co to oznacza?
1) Rozpoczyna się nowe archiwizowanie newsów.
2) Jest to rocznica Powstania Warszawskiego.

Z racji, że jestem harcerzem, musiałem coś na ten temat wspomnieć. Jak wszyscy już wiemy (mam taką nadzieję) w 1944 r. CAŁA WARSZAWA na czele z Polskim Państwem Podziemnym i Połączone Siły Zbrojne ruszyły o godz. 17.00 atakując niemieckie instytucję we wszystkich dzielnicach okupowanej Warszawy.

Tak jak to bywa z Polskimi powstaniami; 3 października tego samego roku, AK się wycofało a powstanie padło.

Tove w kadrze - Haru. The Island of the Solitary I cz.

Tove Jansson i jej dziewczyna, Tuulikki Pietilä spędziły 25 słonecznych wakacji na wyspie Klovharum w Zatoce Fińskiej. Film oparto na materiałach zmontowanych przez Tuuliki Petila na 8 mmm taśmie filmowej w latach 1970 i 1991. Szczery i często odkrywczy komentarz został napisany przez Tove Jansson.

"Sześć w skali Beauforta. Burza, deszcz. Udało się nam uratować łódź, przed wciągnięciem jej do wody. Morze wygląda jak kocioł czarownicy, jak grzmot wystrzałów armatnich. Namiot oszukany. Pięknie, pięknie."

- Fragmenty Anteckningar Fran en O (notatki z wyspy, 1996).

Film daje wiele do myślenia - jeśli się wie o czym w nim mówią. Przemyślenia Tove tworzą klimat tajemniczości a zarazem spokoju i bezpieczeństwa. Dla artystek wyspa staje się wspaniałą warownią, którą nikt nie może zburzyć. Pełni życia kobiety odnajdują tam pokrzepienie, dalsze cele życiowe i chwile na rozmyślanie.

Film jest podzielony na 4 odc. z racji oszczędności czasu i poczucia nienasycenia obejrzaną częścią. 

Kamera.... akcja....

Tożsamość Tove - Być matką Muminków (1957)

Rysunek Tove z 1957 r.

Zwyczajne podobieństwo trzeba szukać między członkami rodziny Muminków i rodziny Jansson. Kompozycja tego obrazu, w którym Tove umieściła cechy swojej rodzinnym obok mieszkańców Muminkowej Doliny, zwiększa wagę tego pojęcia. Mimo, że najwcześniejsze wersje Muminków (Małe trolle i duża powódź) pochodzą z 1930, pierwsza książka o tej tematyce nie został opublikowany aż do roku 1946, po którym nowe książki wychodziły na półki księgarni w trybie przyśpieszonym. Szał Muminków zaczął żyć swoim życiem już po 1950 r., a rynek Muminków rósł nadal. Stockmann (fińskie przedsiębiorstwo zajmujące się handlem detalicznym) w Helsinkach i NK Department Store w Sztokholmie sprzedali szeroką gamę towarów: pluszowe zabawki, tapety, długopisy, kosze na śmieci, broszki, krawaty, i tak dalej. W 1957 roku NK nawet otworzyła specjalny dział Muminków. Tove na anglojęzycznym rynku wydała taśmy audiobook, komiksy. Z szybkiego tempa produkcji Tove zaczęła czuć, że przedsiębiorcy zbyt mocno trzymają ja w swoich szponach.

Pod koniec 1950r., notatki Tove ujawniają frustrację i lęk wobec Muminkowego zjawiska, które wyszło z pod jej kontroli .

Tove przy "Haus Moomin", 1980 r.

"Dałem upust swoim uczuciom do Muminków ale to się zmienia. Już nie czuję się bezpiecznym w swojej tajemnej jaskini - to łapie mnie w pułapkę do środka".

Ogromna popularność, która wzrastała w szybkim tempie spowodowało zawahanie tożsamości Tove jako artystki. Praca nad Muminkami i podpisywanie umów zmuszało ją do poświęcenia coraz więcej czasu. Tove mimo, że zawsze twierdziła, że przede wszystkim jest malarką, to coraz mniej miała możliwości na wystawy indywidualne i czysto prywatne (nie związane z Muminkami).

Mimo to, Muminki Tove przyniosły ogólnoświatową sławę i uwielbienie - stała się prawdziwą gwiazdą w dziedzinie literatury dziecięcej. Zjawisko to zrodziło wiele listów od fanów, a poza lojalnością wobec swoich czytelników, Tove osobiście odpisywała na listach przez wiele lat, mimo że miała ograniczoną ilość czasu.

"Pozostawienie ich bez odpowiedzi zakłóca moją pracę" - pisała.

Tove przechowywała wszystkie listy w archiwach, aby utrzymać porządek zalewających ją listów. Ułożyła kilka notebook`ów zawierających odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania, np. "Jak wpadłeś na pomysł Muminków?"

Kolejne rozczarowanie w dziedzinie "komercyjnych Muminków" przeżyła w 1969 roku, kiedy to TV Tokyo wyemitowało pierwszy serial animowany o Muminkach (pierwszy po niemieckich kukiełkach). Postacie całkowicie pozbawieni cech ich pierwowzoru oraz ich styl bycia doprowadziło do braku szans wyemitowania tego serialu po za macierzystym krajem. Kolejne produkcje serialowo-filmowe były bardziej kontrolowane przez Tove, następnie przez jej brata Larsa.

Autograf Tove Jansson

Obecnymi Muminkami całkowicie dysponuję Oy Moomin Characters Ltd. Firma założona przez Larsa Jansson do pilnowania praw autorskich Tove. W rzeczywistości, Tove nie zależało na pieniądzach z sprzedaży Muminków. Trolle były dla niej rodziną, którą najbardziej potrzebowała w trudnych chwilach. Po śmierci Larsa jedyną osobą, która ma prawa autorskie jest Sophii Jansson - bratanica Tove. W przyszłości poświecę na jej temat osobny post.

Powroty

Bum skarbie!
Wróciłem... Od poniedziałku nowe posty - Je.. "Stadion oszalał, Meksykańska fala, Czyste szaleństwo, Od morza do Podhala".

Dobra, dobra... już koniec tego szaleństwa.
Gdzie byłem? Jeśli ktoś bacznie nie obserwuję postów - to byłem na obozie :D Gdzie? W Kopernicy k/o Chojnic (jezioro Charzykowe).
Jak było? Mimo spięć wśród kadry obozu (do której należałem) to było super.
Poniżej zamieszczam foty obozu oraz walorów przyrodniczych i turystycznych tego regionu.

Płot dookoła masztu a na nim wydziergany napis "TELIGA"

Któryś z etapów powstawania bramy

Zracji, że obrzędowość drużyny to Szkołą Ateńska - przedstawiamy Panteon Ateński

Stare łódki przy jeziorze Charzykowym

Widok na jezioro podczas ulewy od strony Małych Swornychgaci

Tablica ogłoszeń

Z racji tego, że jesteśmy szczepem wodnym na maszcie znajduje się bandera

Kaszubski krajobraz

Dziwny a zarazem "śmiechowy" pojazd zacumowany w Chrykowy

Podczas samotnej wędrówki z moim przybocznym zatrzymaliśmy się właśnie tam


"Kręgi Kamienne" w Odrach

Stary rynek w Chojnicach

Zdjęcia są mojego autorstwa.

Sławni a zarazem nieznani

Dialog:
- Hey!
- No cześć!
- Co ostatnio czytałeś?
- "Kamienne Pole" Tove Jansson (Tube Janssson - wg. jeszcze niektóry: Janssun)
- Kogo "Pole"
- Tove Jansson (tu tak jak się piszę)
- Kto to?
- Fińska autorka
- A co napisała jeszcze?
- Muminki
- Aaaaaa....

Tak, tak właśnie mniej lub więcej wygląda sytuacja gdy mówimy coś o Tove. Choć Muminki są znane to ich sama autorka mniej. A co z innymi Jansson`ami ?

Wpisując w Google znajdziemy z 5 pozycji przedstawiających jakiś znanych ludzi pod tym nazwiskiem.
1. Pierwsza to oczywiście Tove Jansson - jej już nie trzeba przedstawiać.
2. Bengt Jansson
Znany pewnie fanom motoryzacji i żużlu  Pięciokrotny finalista IMŚ* na żużlu (cokolwiek to oznacza), co ciekawe on nigdy nie wygrał żadnego turnieju.
Pan Bengt był nawet w Polsce, a dokładnie we Wrocławiu i Rybniku.

3. Ulrik Jansson
Nie wiem czemu ale jego imię kojarzy mi się z Ulrichem von Jungingenem - może dlatego, że już niedługo 15 lipca). Szwedzki piłkarz grający na pozycji pomocnika, następnie kupiony przez Włoską reprezentację gdzie robił za rezerwowego - i nie zagrał ani jednego meczu.

Anna Jansson

4. Jan Jansson
Kolejny piłkarz szwedzki. Tak jak jego krewny, grał na pozycji pomocnika. Był w składzie szwedzkiej reprezentacji na Euro 1992.

5. Anna Jansson
I w końcu jakaś kobieta - oczywiście szwedka. O dziwo żadna żużlistka, piłkarka a pisarka. Autorka m.in. serii o Emilu detektywie. W 2011 r. doczekała się ekranizacji powieści pt. "Maria Wern".

* IMŚ - Indywidualne Mistrzostwa Świata

Uczciwa oszustka pod lupą

Bum skarbie ! - wróciłem :P
Jak niektórzy już wiedzą, miałem problem z dostaniem się na konto admina tego bloga. Sprawa jest już załatwiona, wiec przez ten tydzień będą pojawiały się nowe posty - lecz tylko do piątku. W sobotę wyjeżdżam na obóz trzytygodniowy i nie będzie tam czasu ani możliwości pisania postów. Mam nadzieję, że zrozumiecie i się nie pogniewacie. 

Uczciwa oszustka pod lupą 

Szwecka i angielska okładka książki

Tytuł newsa jest bardzo zagadkowy, a to czemu?

"Oprócz cyklu o Muminkach Tove Jansson jest także autorką książek dla dorosłego odbiorcy. Już wkrótce nakładem Wydawnictwa "Nasza Księgarnia" ukaże się – po raz pierwszy w Polsce – jej powieść Uczciwa oszustka."

Muminki. Księga pierwsza

Tak, Nasza Księgarnia w końcu wydaję nową (raczej już starą) książkę pióra Tove. Nie było by to dziwne ale ostatnia publikacja niemuminkowe NK wyszła w 1980 r. Czyli już przeszło 30 lat.
Oryginalny tytuł tej powieści brzmi: "Den ärliga bedragaren" i została wydana w 1982 roku. Do Anglii zawitała 2009 r. pod tytułem "The True Deceiver". NK podaję bardzo mało wiadomości dotyczących szczegółów tej książki - nie jest znany nawet tłumacz. Z moich źródeł wiem, że jest to Maria Erast (inaczej Maria Karlsson) - lecz nie jest to jakieś oficjalne.
O czym mówi książka?

"W małej miejscowości Västerby, położonej nad skutą lodem zatoką od miesięcy sypie śnieg. W mansardzie nad sklepikiem mieszka jego była pracownica Katri z młodszym bratem Matsem i bezimiennym owczarkiem niemieckim. Katri uchodzi w wiosce za dziwaczkę, stroni od ludzi. Jedyne, czego pragnie, to zdobyć pieniądze i spełnić marzenie Matsa o własnej łodzi. Kobieta obmyśla misterny plan. Narzędziem do osiągnięcia celu stanie się Anna, wzięta ilustratorka książek dla dzieci, zamożna właścicielka przestronnej willi…
Czego kobiety mogą się od siebie wzajemnie nauczyć? Czy Katri uda się zdobyć zaufanie Anny i zrealizować swój plan?"

www.nk.com.pl  

Jak widać fabułą bardzo zakręcona - jak dla mężczyzny - i zdaje się, że bardzo ciekawa.  

P.S.
Ktoś może zapytać - kiedy zostanie wydana ta książka? - ja odp: nie mam bladego pojęcia! NK piszę, że pojawi się już niedługo ale jak wszyscy doskonale wiemy słowo "niedługo" w branży książkowej to bardzo daleki termin.

Działalność - Okładka Garm (1938)

I już sobota... Ciężki to był tydzień i teraz czas na więcej relaksu. Jutro moje urodziny :D Mam nadzieję, że dostanę trochę grosza bo ostatnio wszyscy jacyś skąpi się zrobili. Jutro również wybieram się na mszę uzdrowienia do Jezuitów - już nie mogę się doczekać. A dziś moja babcia organizuję dla swoich znajomych małe przyjęcie na działce - bo jutro ma imieniny - i mam zamiar wybrać się na godz., dwie. 

Ostatnio wpadłem na pomysł aby pisać opowiadania. Nie takie sobie tylko o dawnych dziejach Łodzi i pobawić się w Sienkiewicza. Nie łudzę się, że napiszę coś w wielkości "Potopu" ale się zobaczy. Już widzę te makaronizmy, metonimimy, alegorie i inne środki.. Buhahaha... Pierwszy fragment już w kolejnym tygodniu.

 

Działalność - Okładka Garm (1938)

Tove nigdy nie wstydził się rysunek karykatury dyktatorów do magazynu Garm. Kilka z jej rysunki zostały odrzucone, ale większość jej satyr znalazło swoje miejsce nawet na okładkach tego czasopisma w latach 1930 -1940.
 

GDZIE INDZIEJ NA ŚWIECIE Adolf Hitler został naczelnym dowódcą Wehrmachtu. 9 na 10 listopada odbył się wielki pogrom Żydów w Niemczech i Austrii zwany „nocą kryształową”. Rząd Polski wysunął żądanie wobec Czechosłowacji oddania części Zaolzia.